Scroll down for english version.

Da bambina mi avevano vietato di bucarmi le orecchie: “Sono usanze barbare, possono fare infezione, alle bambine non servono gli orecchini, ti cadono le orecchie, ci sarà una invasione delle cavallette, la fine del mondo, la fine dell’universo, scappa Marty! I terroristi! I Libici!”. Niente di melodrammatico, insomma.

E quando ti vietano una cosa la brami ancora di più, per cui ricordo ancora con trasporto gli orecchini di mia nonna, gli unici che aveva, quelli che metteva tutti i giorni e che, quando riposava, poggiava sul comodino. Io li prendevo di nascosto perché per cinque minuti, almeno, potevo sentirmi una ragazza con l’orecchino. Li ricordo ancora perfettamente.

Ma quanto ricordate dei gioielli delle nostre nonne, mamme, zie, sorelle? Quanto vi è rimasto dentro?

A quanto pare Tory ha dei ricordi tanto belli quanto i miei  e da questi ricordi ha fatto nascere una collezione intera di gioielli, By Tory Jewellery. “Ciascun pezzo è un frammento, un ricordo o un momento […]” quello di una vita passata, ma allo stesso tempo sempre presente.

Cinque collezioni rigorosamente handmade per il piccolo e delizioso brand inglese, del Devonshire per la precisione:

On the rocks

By tory jewellery The Waterfall Cascade circles with turquoise and freshwater pearl detailing.

Collana di turchesi, collezione On the rocks, 86 £

Forget me nots

By Tory jewellery Bird Song Charm Necklace Charm necklace.  Limited

Collana con charm, collezione Forget me Nots , edizione limitata, 42 £

Love in the mist

By Tory jewellery Love in the Mist Molten Earrings Molten Circle earrings with black freshwater pearl detailing.

Orecchini, collezione Love in the mist, 34 £.

Molten circles

By Tory jewellery Get Stacked Rings Stack of Three: Mixed metal stack of three rings £55

Set di anelli, collezione Molten circles, 55 £.

e qualche gioiello su commissione

By Toy Jewellery All my Love' twin bangles.

Bracciali realizzati su commisione, ” All my love twin bangles”

Per acquistare un gioiello By Tory basta scrivere utilizzando il form di contatto cliccando qui.

(photo credits: ByToryJewellery.com)

English Version

When i was a little girl my parents forbade me to pierce my ears: “ It’s barbaric, you could get an infection, girls don’t need earrings, your ears are going to fall down from your face, there will be a locust invasion, the end of the world, the end of the entire universe, run for it Marty! The lybians!”. Well, nothing that melodramatic.

And when someone forbids you to do something, well, that’s the moment when you want it the most, and this is why I still remember my grandma’s earrings, those which she wore every day because they were the ones she had. The ones she left on her bedside table before she went to sleep. I used to take them in secret because they made me feel like a girl with her earrings, even if it was for 5 minutes only. I still remember them.

What do you remember about your grandmas’, mothers’, aunties’ or sisters’ earrings? What is still inside your memories?
Maybe Tory had good memories like mine and from these memories she made an entire jewellery collection, By Tory Jewellery, “To me, each piece is a fragment, a memory or a moment, it is a signature and a reminder of a life in Devon”.
Five handmade collections for this little precious English brand and some jewels made by commissions.