Scroll down for english version.

Il concetto di cosa è variegato e complesso, tanto generale, quanto specifico.  Ci sono cose che si accumulano, cose che ci danno fastidio, cose che ci stanno a cuore e poi ci sono le cosebelle.

Cose, in svedese, si dice prylar. Ma come si dirà cose belle in svedese?

Nell’attesa di un corso di svedese munitevi di un convertitore euro-corona perché di cose belle da comprare qui ce ne sono a bizzeffe, ma non bisogna farsi prendere la mano dalla conversione sconosciuta.

Julia Nielsen e Caroline Byh sono due designer svedesi che, in un piccolo studio di Södermalm, un quartiere della parte meridionale di Stoccolma, hanno pensato che in fondo anche una generica cosa ha un’anima, un carattere, un suo perché.

Da questa idea nasce PrylDesign, il design delle cose, uno shop online in cui le due biondissime e svedesissime designer diffondono il verbo delle cose belle, un po’ come noi del resto.

Lo shop online prevede una sezione dedicata ai gioielli, una alla casa, una terza al mondo della carta e l’ultima, small stuff, all’oggettistica minuta e piccina, ma non meno bella.

Le cose belle di PrylDesign sono diverse, colorate, si parte dai pendenti con gli animali

Pryldesign horse necklace

i funghi acrilici

Pryldesign mushroom necklace

Spille con gufi portafortuna

Pryldesign brooches

Orecchini mimine in cui il gioiello è un personaggio in plastica in ogni posa e fattura

pryldesign minime

Non possono mancare le shopper, anche con un pizzico di orgoglio nazionale

pryldesign shopper bag

E gli specchietti da borsa primaverili e leggeri

pryldesign specchietti mirror

Se poi, senza alcun motivo apparente, decidete che gli eroi svedesi sono anche i vostri eroi, ecco la post card di Lisbeth Salander, che per l’occasione è anche in sconto.

pryldesign lisbeth salander

Tutti i prodotti PrylDesign sono acquistabili nello shop online ufficiale del brand, pryldesign.se e, segnatevelo, una corona svedese equivale a ben 0,1208 euro.

(photo credits: pryldesign.se & Matilda Haarla

English version

The concept of thing/stuff is complex, general and specific at the same time. There are things you can collect, things you hate, things you love and then there are beautiful things (cose belle in Italian).
Prylar means things in Swedish, but how do they say beautiful things?
While waiting for a brand new Swedish course to start, get ready with a currency converter from euros to SEK because there are a lot of beautiful things you can buy here.
I’m talking about Julia Nielsen e Caroline Byh, two Swedish designers in a tiny studio in Södermalm, Stockholm, that definitely think things have souls, a character, a meaning.
This idea is the starting point of PrylDesign, an online shop where the two Swedish designers spread the word of beauty, just like us at Cosebelle.
This lovely online shop has four sections: jewellery, home, papers and small stuff.
Their beautiful things are colorful, unique, from the Falabella brown necklace, to the mushrooms, owl brooches and those beautiful minime earrings, where the best part is a crazy little doll in different poses.
You can’t miss the shopper bag, with a touch of national pride, and these pretty tiny mirrors.
Finally, if you decide Swedish heroes are your heroes too, without any “reasonable reason”, here’s to you a Lisbeth Salander card.
You can buy PrylDesign’s creations on their official online shop and, remember, 1 SEK = 0.1208 euros.