Scroll down for English version!

Budapest Design Week 2014: ancora pochi giorni di attesa e la città, con i suoi musei, studi, negozi e siti principali, si trasformerà in una vetrina internazionale, focolaio di creatività e laboratorio a cielo aperto, per fare il punto sul binomio tecnologia e design.

Budapest Design Week 2014

Budapest Design Week 2014

Figurative Sense è il tema scelto per questa nuova edizione, che promette un ricco e assai articolato programma, complice la partecipazione dell’Olanda come ospite d’onore.

Cosebelle magazine rinnova quest’anno la sua presenza all’evento in qualità di mediapartner: ecco quindi una selezione degli eventi più importanti, ai quali proprio non potete rinunciare!

Budapest Design Week 2014

Budapest Design Week 2014

THE NETHERLANDS, OUR GUEST OF HONOR

Tra gli eventi in onore del design e dei protagonisti della scena creativa olandese, per entrare nel giusto mood da Budapest Design Week, non mancate alla conferenzabella dal titolo Design eco-systems – conference about the development of creative industries. Il primato e la presenza del design olandese nella vita di tutti i giorni è il risultato di decadi di sviluppo strategico che ha fatto dialogare tra loro produzione, management, commercio, cultura e industria creativa. Queste strategie devono essere patrimonio comune e costituiscono un esempio anche per i tanti protagonisti del design ungherese, che con forza crescono professionalmente e si affermano  in ambito internazionale.

DESIGN AND TECHNOLOGY

Prezi sta a Budapest, come la pizza sta all’Italia! Non sapete ancora di cosa si tratta? Ecco un altro evento da non perdere: Get to know Prezi!

OPEN STUDIO

Due studi pronti ad accogliervi, tra i tanti proposti. ARTICA, leader nel settore del retail vi racconterà la sua bella storia di successi e vi darà la possibilità di assistere più da vicino a processi di produzione e partecipare a workshops, organizzati per l’occasione. Valeria Fazékas, già conoscenza di Cosebelle magazine, è una designer e una persona speciale come poche, capace di emozionarci con il suo lavoro e di trasportarci in un’atmosfera magica all’interno del suo showroom, tra una prova e l’altra, tra un cappello e l’altro…

DESIGN WEEK GASTRO

So Delicious Fashion: 10 fashion designers – 10 master pastry chefs, provabilmente l’evento più affascinante tra quelli dedicati alla gastronomia: stilisti e maestri pasticceri hanno unito le loro abilità e il risultato, piuttosto suggestivo, sarà visibile e acquistabile per tutta la durata della Budapest Design Week 2014.  Molte altre le occasioni e i luoghi dove poter degustare specialità tipiche olandesi, dai formaggi, alla pasticceria, in tutta la città. Non vi resta che prenotare!

Budapest Design Week 2014

Budapest Design Week 2014

DESIGN TOURS

Una occasione per allontanarvi dal centro e percorrere nuovi itinerari è la visita al museo della storica fabbrica tessile Goldberger, a Buda. Un interessante viaggio tra tessuti, tecnologie e moda, che col passare degli anni si è evoluta in nuove forme, colori e modelli. Dai tessuti tradizionali a quelli più contemporanei, tra le macchine tessili e i filati di un tempo.

WORKSHOPS

Tra i workshop, per mettere le mani in pasta, non perdetevi quello organizzato presso lo Studio Ivanka, dal titolo About softness in a hard tone, e Create furniture, but how? – Peek into the workshop of Enter Team!. Entrambi i workshop tratteranno aspetti tecnici: uso innovativo dei materiali il primo e processi di produzione il secondo, per una maggiore consapevolezza sul design e sulle tecnologie che permettono di avere il prodotto finito, così come lo acquistiamo. In entrambi gli eventi sarà dato tanto spazio alle domande e alle curiosità del pubblico.

Budapest Design Week 2014

Budapest Design Week 2014

EXHIBITION

In tema di mostre, c’è letteralmente l’imbarazzo della scelta. Il consiglio può essere quindi solo quello di indossare scarpe comode e, con mappa di Budapest alla mano, correre da un evento all’altro per catturare con gli occhi e con il cuore, le emozioni e le ispirazioni che la Budapest Design Week 2014 vi regalerà!

Budapest Design Week 2014

Budapest Design Week 2014

Budapest Design Week 2014

Dove & Quando 
Budapest, vari luoghi – Dal 3 al 12 ottobre 2014

Social
FACEBOOK 

English version

Budapest Design Week 2014: a few more days of waiting and the city, with its museums, studios, shops and sites, will be transformed into an international showcase, outbreak of creativity and open-air laboratory, to make the point on the combination of technology and design.  Figurative Sense is the theme chosen for this new edition, which promises a rich and highly structured program, thanks to the participation of the Netherlands as guest of honor.

Cosebellemagazine this year renews its presence at the event as a media partner: so here is a selection of the most important events, to which you just can not give up!

THE NETHERLANDS, OUR GUEST OF HONOR
Among the events in honor of the Dutch design and creative protagonists, to get into the right mood to Budapest Design Week, we strongly advice you to take part to the conference Design eco-systems – conference about the development of creative industries. The primacy and the presence of Dutch design in everyday life is the result of decades of strategic development that has linked together production, management, commerce, culture and creative industries. These strategies must be common heritage and represent an example also for Hungarian designers, which strongly grow professionally and assert themselves in the international market.

DESIGN AND TECHNOLOGY
Prezi! You do not know what it is? Here is another event not to be missed: Get to know Prezi!.

OPEN STUDIO
Two studios ready to welcome you among the many proposed. ARTICA, a leader in the retail sector will tell you its beautiful success story and give you the opportunity to see closely the production processes and participate in workshops organized for the occasion. Valeria Fazekas is a designer and a special person like few, able to excite us with his work and to transport us to a magical atmosphere inside her showroom, between one hat, and the other …

DESIGN WEEK GASTRO
So Delicious Fashion: 10 fashion designers – 10 master pastry chefs, provably the most fascinating event among those dedicated to gastronomy: designers and pastry chefs have combined their skills and the result, rather charming, will be visible and affordable for the entire duration of the Budapest Design Week 2014.  Many other occasions and places where you can taste typical Dutch, cheese, pastry, throughout the city. You just have to book!

DESIGN TOURS
A chance to get away from the city center and follow new routes is the visit to the museum of historic textile factory Goldberger, in Buda. An interesting journey through fabrics, technology and fashion, which over the years has evolved into new shapes, colors and patterns. From the traditional to the more contemporary fabrics, including textile machines and yarn of a time.

WORKSHOPS
Among the workshops, do not miss the one organized at the Studio Ivanka, About softness in a hard tone, and also Create and furniture, but how? – Peek into the workshop of !. Both workshops will discuss the technical aspects: the first innovative use of materials and manufacturing processes the second, to a greater awareness of design and technologies. In both events will be given space to the questions and curiosity by the public.

EXHIBITION
On the subject of exhibitions, the board may be merely to wear comfortable shoes and, with a map of Budapest in the hand, rushing from one event to another to catch with your eyes and heart, emotions and inspirations that the Budapest Design Week 2014 will give you!

Budapest Design Week 2014

Where & When
Budapest, various places – from 3 to 12 October 2014

Social
FACEBOOK

Edited by Martina Giustra, contributor di Cosebelle Mag from Budapest