La decima edizione della Budapest Design Week, di cui Cosebelle è stato media partner, si è conclusa.

In questi giorni abbiamo conosciuto meglio i principali protagonisti della Budapest vivace e creativa, che, tante volte, vi abbiamo raccontato tra queste pagine. Tra un evento e l’altro, una mostra, un happening e una pausa caffè, abbiamo chiesto agli organizzatori dell’evento, spesso capaci di farci emozionare con le loro parole, di raccontarci la loro Budapest Design Week 2013, il design italiano in mostra nella capitale ungherese e la realtà dei giovani designers tra l’Italia e l’Ungheria.

The tenth edition of the Budapest Design Week, of which Cosebelle has been international media partner, came to an end.
During these days, we have known better the main protagonists of lively and creative Budapest, which, many times, we told you about in these pages. Between one event and another, an exhibition, a happening and a coffee break, we have asked the organizers of the event, often able to excite us with their words, to tell us their Budapest Design Week 2013, Italian design on display in the Hungarian capital and the reality of young designers from Italy and Hungary.

budapestdesignweekcover_cosebelle

Silvana Annicchiarico, Direttore Fondazione Museo del Design – Triennale di Milano, ci ha presentato la mostra “Maestri”, aperta fino al 24 novembre, all’ Iparművészeti Múzeum.
Silvana Annichiarico, Director of Fondazione Museo del Design – Triennale di Milano, presented the exhibition “Masters”, which is open until November 24, at the Iparművészeti Muzeum.

 

Osvárt Judit, Project Leader della Budapest Design Week 2013, ci racconta dell’Italia, ospite d’onore per questa edizione, degli eventi in programma e del design italiano ed ungherese.
Osvart Judit, Project Leader of the Budapest Design Week, 2013, tells us of Italy, the guest of honor for this edition, scheduled events and Italian and Hungarian designers.

Szemerey Samu, curatore della Opening Exhibition “Crossovers”, presso il Design Términal fino al 3 novembre, ci ha parlato del tema scelto per la decima Budapest Design Week, del design contemporaneo e delle sperimentazioni, tutte italiane, in mostra a Budapest.
Samu Szemerey, Curator of the Opening Exhibition “Crossovers” at the Design Terminal until November 3, told us about the theme, chosen for the tenth Budapest Design Week, contemporary design and Italian experiments shown in Budapest.

Natália Fábics, Communication Manager della Budapest Design Week 2013, ci racconta di come l’evento sia riuscito finalmente a coinvolgere tutta la città.
Natália fabics, Communication Manager of the Budapest Design Week 2013, tells us that the event was finally able to involve the whole city.

E poi, non potevamo farci mancare le Cosebelle!


Video a cura di: Martina Giustra, contributor di Cosebelle Mag da Budapest, Valentina Silvestrini, contributor architettura/design di Cosebelle Mag & Giulia Milza, contributor architettura/design di Cosebelle Mag.

Budapest Design Week 2013 su Cosebelle Magazine>> Facebook | Instagram | Twitter |YouTube