Budapest Design Week 2013: è, senza dubbio, questa, l’edizione che per la prima volta ha visto e continua a vedere il coinvolgimento e la mobilitazione generale di tutta la città. La decima Budapest Design Week si sta svolgendo, come di consueto, nei luoghi destinati agli eventi ufficiali, come gallerie, musei e club esclusivi, ma anche, e oseremmo dire finalmente, si respira nelle strade, coinvolge showrooms, studi privati, organizzazioni, fondazioni, locali e ristoranti del centro. Interi quartieri sono invasi da frotte di curiosi, che vogliono carpire i segreti della Budapest underground, grazie a guide esperte.

Che i tempi fossero maturi per una svolta alla Budapest Design Week, si era capito da un po’ di tempo in città, e quello che sta accadendo in questi giorni, nella capitale ungherese, ne è la conferma. 350 è il numero degli eventi di questa edizione, tra mostre, esposizioni, workshops, lectures, happenings e tours, tutti ben costruiti e realizzati. Il risultato è un fiume di foto, persone, designers, parole, cards e chilometri, percorsi per raggiungere quanti più eventi possibile, e la sensazione che qualcosa di buono stia accadendo.

Budapest Design Week 2013

Budapest Design Week 2013

Budapest Design Week 2013

Budapest Design Week 2013

Budapest Design Week 2013

Budapest Design Week 2013

E se l’Italia, ospite d’onore per questa edizione, è celebrata magistralmente attraverso le mostre “Maestri” e “Chiaroscuro”, con i personaggi e le icone del design, che ci hanno reso famosi in tutto il mondo, dalla parte ungherese, indubbiamente più giovane e fresca a questa Design Week, si respira una grande voglia di emergere, di mostrare la qualità del proprio lavoro e di costruire una tradizione, parole queste, che abbiamo sentito più volte in questi giorni, chiacchierando con i designers locali, e di cui abbiamo trovato conferma nei lavori presentati alla mostra “Hungarian Design Award – Design Management Award”, presso il museo Műcsarnok – Kunsthalle di Budapest.

Ci hanno detto che a Budapest, durante la Design Week, splende sempre il sole! Avete tempo fino al 6 ottobre per raggiungerci, ma se proprio non potete, continuate a seguire l’evento con noi, su Cosebelle.

Foto credits: Martina Giustra, contributor di Cosebelle Mag da Budapest & Valentina Silvestrini, contributor architettura/design di Cosebelle Mag

Budapest Design Week 2013

Dove & Quando
Budapest, vari luoghi – Dal 27 settembre al 6 ottobre

Social
FACEBOOK 

 

English version

Budapest Design Week 2013: this is without a doubt, the issue that has seen and continues to see the involvement and the mobilization of the entire city. The tenth Budapest Design Week is taking place, as usual, in the places intended for official events, such as galleries, museums and exclusive clubs, but finally it involves streets, showrooms, private studios, organizations, foundations, clubs and restaurants of downtown. Whole neighborhoods are invaded by swarms of onlookers, who want to learn the secrets of the Budapest underground, with expert guides.
In the city, the time was ripe for a change in Budapest Design Week, and we have been enjoying all these days, between one event and another, between an interview and the other, including exhibitions and happenings well built and implemented. The result is a lots of photos, people, designers, cards, words and kilometer, routes to reach as many events as we can, and the feeling that something good is happening.
And if Italy, the guest of honor for this year, is celebrated masterfully through the exhibitions “Masters” and “Chiaroscuro”, with the characters and icons of design, that have made us famous all over the world, from the Hungarian undoubtedly younger and fresher in this Design Week, you can breathe a great desire to stand out, to show the quality of their work and to build a tradition. We have often heard these words during these days, chatting with local designers and we found confirmation about it at the exhibition “Hungarian Design Award – Design Management Award” at the museum Műcsarnok – Kunsthalle in Budapest.
We were told that in Budapest, during the Design Week , the sun always shines ! You have time until Oct. 6 to reach us, but if you can not, continue to follow the event with us on Cosebelle Magazine.