Mangia italiano, vesti italiano, abita italiano: un motto ormai superato? Sembra proprio di no e un nuovo tassello si aggiunge alle celebrazioni dell’Italian lifestyle. La Budapest Design Week 2013  ha scelto l’Italia come ospite d’onore della sua quarta edizione e dal 27 settembre al 6 ottobre 2013, nella capitale ungherese, si susseguiranno appuntamenti dedicati al Paese “forza trainante del design mondiale“.

Cosebelle, media partner internazionale dell’evento, vi propone una breve guida all’italianità in mostra in Ungheria, in attesa del live via Instagram.

budapestdesignweek_cosebelle_03

MAESTRI
E’ realizzata in sinergia con la Triennale di Milano la mostra “Maestri”, nella quale ventuno leggendari designer italiani saranno celebrati attraverso i loro leggendari prodotti. Cento i pezzi esposti: dalla Sedia Superleggera di Giò Ponti alla lampada da terra Arco di Achille e Pier Giacomo Castiglioni, dalla macchina da scrivere Valentine di Ettore Sottsass alla Falkland di Bruno Munari.

Dove&Quando: MUSEUM OF APPLIED ARTS, 1091 Budapest, Üllői út 33-37 – Dal 27 settembre al 24 novembre, dal martedì al sabato, dalle 10.00 alle 18.00 

BUDAPEST DESIGN WEEK 2013_macchina da scrivere Valentine_Cosebelle

Macchina da scrivere portatile “Valentine” | Ettore Sottsass per Olivetti, 1969

CHIAROSCURO
Artigianali, tecnologiche, artistiche: le lampade italiane al centro di un’esposizione nella quale le icone di un genere che ha reso grande la nostra illuminotecnica nel mondo si affiancheranno a esemplari contemporanei.

Dove&Quando: DESIGN TERMINÁL, 1ST FLOOR, 1051 Budapest, Erzsébet tér 13 – Dal 28 settembre al 4 novembre 2013, dal lunedì alla domenica , dalle 12.00 alle 20.00

BUDAPEST DESIGN WEEK 2013_Cosebelle_01

Bruno Munari sarà omaggiato con una mostra alla BDW 2013

WOMEN BLOOD LINES
Un omaggio a Bruno Munari attraverso il lavoro di una selezione di donne graphic designer.

Dove&Quando: OLASZ KULTÚRINTÉZET, 1088 Budapest, Bródy Sándor utca 8 – Dal 1 ottobre 2013 , dal lunedì al venerdì, dalle 10:00-13:00 e dalle 14:00-18:00

PIZZA ALL’UNGHERESE
Organizzata dalla Hungarian Poster Society è una mostra con focus sul graphic design italiano, nella quale saranno esposti manifesti realizzati da 27 designer membri dell’associazione in occasione delle stagione culturale Italia-Ungheria. Successivamente l’esposizione si sposterà a Roma

Dove&Quando: OLASZ KULTÚRINTÉZET, 1088 Budapest, Bródy Sándor utca 8 – Dal 1 ottobre 2013 , dal lunedì al venerdì, dalle 10:00-13:00 e dalle 14:00-18:00

BUDAPEST DESIGN WEEK 2013_Cosebelle_04

Michele de Lucchi ospite della BDW 2013

MICHELE DE LUCCHI
Organizzata sempre con il supporto della Triennale di Milano, la conferenza di Michele De Lucchi è tra gli  appuntamenti più attesi della manifestazione. Il designer e architetto nato a Ferrara nel 1951 attraverso il suo intervento dimostrerà l’importanza di coniugare il design, artigianato e industria.

Dove&Quando: MOHOLY-NAGY UNIVERSITY OF ART AND DESIGN DI BUDAPEST, AUDITORIUM 1121 Budapest, Zugligeti út 9-25 – 4 ottobre 2013, ore 11.30

BUDAPEST DESIGN WEEK 2013_Cosebelle_02

Design, made in Italy

ACCADRA’ IN CITTA’
Showroom, ristoranti, alberghi della capitale ungherese prenderanno parte alla BDW 2013 con installazioni, degustazioni, presentazioni di prodotti e celebrazioni dello stile italiano e in onore dell’evento. Tra questi appuntamenti segnaliamo:

Fornasetti, a legend
– Design all’Italiana
Maserati Days
– Tolomeo
Design, made in Italy
– New products by Poltrona Frau & Lema
– Design form Tuscany

Il programma è stato realizzato in associazione con l’Ambasciata ItalianaICE – Agenzia per la promozione del commercio italiano,  Istituto Italiano di Cultura di Budapest e rientra nello stagione culturale ungherese-italiana in corso dall’inizio del 2013.


Budapest Design Week 2013

Dove & Quando 
Budapest, vari luoghi – Dal 27 settembre al 6 ottobre 2013

Social
FACEBOOK 

 

English version
Eat Italian, dress Italian, lives as Italian: an overcome “motto”?  It seems not, and a new event is added to the celebrations of the Italian lifestyle. The Budapest Design Week 2013 has chosen Italy as a guest of honor for its fifth edition and in the Hungarian capital, from 27 September to 6 October 2013, will take place events dedicated to the country “driving force in the design world.” Cosebelle, international media partner of the event, offers a brief guide to “Italianità” on display in Hungary, waiting for the live via Instagram.

MAESTRI (MASTERS)
Made in collaboration with Triennale di Milano the exhibition “Masters” will exhibit twenty-one legendary Italian designer and will  celebrat  their iconic products. One hundred pieces on display: the Superleggera Chair by Gio Ponti, the Arco floor lamp by Achille and Pier Giacomo Castiglioni, the Valentine typewriter by Ettore Sottsass, the Falklands by Bruno Munari, and many others. Where & When: MUSEUM OF APPLIED ARTS, 1091 Budapest, Üllői út 33-37 – From 27 September to 24 November, from Tuesday to Saturday, from 10.00 to 18.00

CHIAROSCURO
Craft, technological, artistic: the Italian lamps will be focus in a in exhibition where the icons  of this genre will come together with contemporary pieces . Where & When: Design Terminal , 1ST FLOOR , 1051 Budapest, Erzsébet tér 13 – From 28 September to 4 November 2013, from Monday to Sunday , from 12.00 to 20.00

WOMEN BLOOD LINES
A tribute to Bruno Munari’ through the work of a selection of women graphic designer. Where & When: Olasz KULTÚRINTÉZET , 1088 Budapest , Brody Sandor utca 8 – From 1 October 2013 , Monday to Friday, from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00

Hungarian PIZZA 
Organized by the Hungarian Posters Society, Hungarian PIZZA  will be an exhibition with focus on Italian graphic design. Posters created by 27 designers, members of the Association, will be exhibited in occasion of  “2013 – Italian -Hungarian cultural season”.  The exhibition will move to Rome. Where & When: Olasz KULTÚRINTÉZET , 1088 Budapest , Brody Sandor utca 8 – From 1 October 2013 , Monday to Friday, from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00

MICHELE DE LUCCHI
Organized with the support of Triennale di Milano, the Michele de Lucchi’s conference  is one of the great events of the BDW 2013. The designer and architect born in Ferrara in 1951, through the intervention will show the importance of combining design, crafts and industry .Where & When: MOHOLY – NAGY UNIVERSITY OF ART AND DESIGN OF BUDAPEST, AUDITORIUM 1121 Budapest , Zugligeti út 9-25 – 4 October 2013, 11:30

IN THE CITY 
Showrooms, restaurants, hotels of Budapest will take part in the BDW 2013, with installations, tastings, product presentations and celebrations of Italian style: 

– Fornasetti , a legend
– Design Italian Style
– Maserati – Days
– Tolomeo
– Design, Made in Italy
– New products by Poltrona Frau & Lema
– Design Forms Tuscany

The program is realised in association with the Italian Embassy, ICE – Agency for the promotion of trade Italian , Italian Cultural Institute in Budapest and Italian – Hungarian cultural season started at the beginning of 2013.